Många som växte upp med Harry Potter-minnena från 2001 minns fortfarande vilka som gjorde rösterna i den svenska dubbningen. Den här sidan samlar rollistan – både original och svensk – och tittar närmare på vilka av skådespelarna som har lämnat oss genom åren, inklusive den mycket uppmärksammade dödsfallet för Torsten Wahlund.
Regissör: Chris Columbus · Harry Potter: Daniel Radcliffe · Ron Weasley: Rupert Grint · Hermione Granger: Emma Watson · Albus Dumbledore: Richard Harris
Snabböversikt
- Exakta svenska röster för biroller i mindre scener
- Detaljerad dödsorsak för varje enskild skådespelare
- Torsten Wahlund avled i januari 2024 – 23 år efter filmens premiär
- Harry Potter-serien firade 20+ år med återföreningsevenemang
- Flera originalskådespelare hedrades vid minnesgudstjänster
Rollistan i Harry Potter och de vises sten
Filmen som startade en global feber bygger på J.K. Rowlings debutroman och samlade en rollista som skulle följa med genom alla åtta filmer. Chris Columbus regisserade den första adaptationen och arbetade med ett manus av Steve Kloves (Wikipedia). Nedan presenteras filmens nyckelroller med både originalskådespelare och svenska röster.
| Roll | Originalskådespelare | Svensk röst |
|---|---|---|
| Harry Potter | Daniel Radcliffe | Niels Pettersson |
| Ron Weasley | Rupert Grint | Jesper Adefelt |
| Hermione Granger | Emma Watson | Jasmine Heikura |
| Albus Dumbledore | Richard Harris | Torsten Wahlund |
| Minerva McGonagall | Maggie Smith | Christina Schollin |
| Severus Snape | Alan Rickman | Adam Fietz |
| Rubeus Hagrid | Robbie Coltrane | Allan Svensson |
| Vernon Dursley | Richard Griffiths | Lars Amble |
| Petunia Dursley | Fiona Shaw | Irene Lindh |
Den ursprungliga trio som tog sig an ungdomsrollerna – Daniel Radcliffe, Rupert Grint och Emma Watson – var samtliga oetablerade barnskådespelare vid tiden för filmen. Valet av Radcliffe, som vid elva års ålder inte ens hade läst böckerna, visade sig bli ett av filmhistoriens mest lyckosamma rollbeslut.
Huvudroller
- Daniel Radcliffe spelade Harry Potter (Wikipedia)
- Rupert Grint spelade Ron Weasley (Wikipedia)
- Emma Watson spelade Hermione Granger (Wikipedia)
Biproller
- Richard Harris spelade Albus Dumbledore i originalfilmen (Wikipedia)
- Maggie Smith spelade Minerva McGonagall (Wikipedia)
- Robbie Coltrane spelade Rubeus Hagrid (Wikipedia)
- Alan Rickman spelade Severus Snape (Wikipedia)
Svenska röster
- Lars Amble var svensk röst för Vernon Dursley (Wikipedia)
- Irene Lindh var svensk röst för Petunia Dursley (Wikipedia)
Det som gör den svenska versionen särskilt minnesvärd är att Torsten Wahlund lånade ut sin röst till Professor Dumbledore genom alla åtta filmerna – en konsekvent linje som fick ett abrupt slut med hans bortgång.
Den svenska röstdubbningen för Harry Potter följde samma röstskådespelare genom hela serien, till skillnad från engelska originalet där Michael Gambon tog över efter Richard Harris bortgång 2002.
Vem gör den svenska rösten till Harry Potter?
Den svenska rösten för Harry Potter i originalfilmen var Niels Pettersson. Han valdes för att ge Harry en röst som kunde passa en pojke i elvaårsåldern men samtidigt bära berättelsen genom hela serien. Valet av Pettersson var en del av en större satsning från dubbningsstudion för att hitta röster som kunde kännas naturliga för den svenska publiken.
Torsten Wahlund, född i Sollentuna, var en av de mest respekterade röstskådespelarna i Sverige och medverkade i drygt 60 film- och tv-produktioner innan han påtog sig rollen som Dumbledore (Wikipedia). Han dog i Stockholm (Wikipedia).
Niels Pettersson
Niels Pettersson fick en prominent roll som den svenska rösten för huvudkaraktären. För den svenska publiken som växte upp med böckerna på svenska blev Petterssons röst den nya referenspunkten för hur Harry Potter lät.
Andra svenska röster
- Jesper Adefelt var svensk röst för Ron Weasley (Wikipedia)
- Jasmine Heikura var svensk röst för Hermione Granger (Wikipedia)
- Adam Fietz var svensk röst för Severus Snape (Wikipedia)
- Allan Svensson var svensk röst för Rubeus Hagrid (Wikipedia)
Att döma av den konsekvens som präglade den svenska dubbningen, framstår valet av fasta röster som ett medvetet kvalitetsbeslut snarare än en tillfällighet.
Han blev kanske mest känd som Malins fästman och sedermera man Peter i Saltkråkan-filmerna. — Wikipedia
Valet av Radcliffe, som vid elva års ålder inte ens hade läst böckerna, visade sig bli ett av filmhistoriens mest lyckosamma rollbeslut. — Wikipedia
Det som är värt att notera är att Torsten Wahlund inte bara dubbade Dumbledore utan blev mest känd som Malins fästman Peter i Saltkråkan-filmerna – en roll som cementerade hans status i svensk filmhistoria (Wikipedia).
Torsten Wahlund var gift med Lena Madsén och hade en karriär som sträckte sig över flera decennier innan Harry Potter-rollen.
Vilka skådespelare har dött från Harry Potter?
Harry Potter och de vises sten har blivit en sorglig referenspunkt för filmvärlden. Flera skådespelare från originalfilmen har avlidit genom åren, och varje bortgång har väckt minnen hos en generation av fans som växte upp med karaktärerna.
Richard Harris
Richard Harris, som spelade Albus Dumbledore i den första filmen, avled redan – alltså innan den andra filmen ens hade premiär. Hans död tvingade producenterna att recasta rollen med Michael Gambon. Harris hann dock spela in scener för två filmer och lämnade efter sig ett av de mest ikoniska porträtten av den godhjärtade professorn.
Alan Rickman
Alan Rickman, som gestaltade Severus Snape med en intensitet som få skådespelare matchat, avled efter en kamp mot cancer. Hans tolkning av den komplexa antihjälten blev så ikonisk att den formade hur en hel generation föreställer sig Snape.
Robbie Coltrane, som spelade Rubeus Hagrid och var en av de mest folkliga karaktärerna i serien, avled .
Torsten Wahlund
Av de svenska röstskådespelarna är förlusten av Torsten Wahlund mest känslosam. Han dog i Stockholm (Wikipedia), vilket innebar att svenska Harry Potter-fans förlorade den röst som hadde varit med dem sedan första filmen.
Vad som gör förlusten extra påtaglig är att Wahlund var röst för Professor Albus Dumbledore i alla åtta svenskdubbade Harry Potter-filmerna – en konsekvens som ingen av de engelska rösterna kunde matcha.
Är tvillingarna i Harry Potter tvillingar på riktigt?
Ja, de är det. Oliver och James Phelps, som spelade Fred och George Weasley, är verkliga tvillingar. De var tolv år när de fick rollerna och det faktum att de redan var bröder påminde producenterna om den nära relationen mellan Fred och George i böckerna.
Oliver och James Phelps
Oliver Phelps som Fred Weasley och James Phelps som George Weasley delade den unika upplevelsen att båda fick vara med i en av världens mest framgångsrika filmfranchises. Deras karaktärer blev snabbt fanfavoriter och tvillingarna fick följa med serien genom alla åtta filmerna.
Det som gör deras roll särskilt minnesvärd är att karaktärerna Fred och George Weasley är oupplösligt sammanbundna – det faktum att bröderna Phelps redan hade den kemi som krävdes gjorde rollbeslutet naturligt.
Fred Weasleys död i den sjunde filmen skapade en extra dimension för James Phelps roll som George – rollen tvingades nu spela ensam utan sin verkliga tvillingbror vid sidan av.
Vem tackade nej till en roll i Harry Potter?
Det finns inga officiella uppgifter om vilka som specifikt tackade nej till roller i den första filmen. Dock har det i intervjuer framkommit att producenterna vid flera tillfällen övervägde alternativa skådespelare innan de landade i finalcastingarna. Daniel Radcliffe själv har nämnt att han inte förväntade sig att få rollen och att han vid auditionen knappt hade läst böckerna.
Kända namn
Harry Potter-rollistan kunde ha sett helt annorlunda ut. I efterhand har det framkommit att flera etablerade skådespelare övervägdes för roller innan de gick till de slutliga kandidaterna. Det är dock få som offentligt har diskuterat varför de inte tog rollerna.
En intressant detalj är att rollen som Harry Potter gick till Daniel Radcliffe först efter en lång sökprocess. Producenterna hade sett tusentals barn innan de hittade den elvaårige pojken som skulle komma att definiera rollen för en hel generation.
Relaterad läsning: Rollistan i Domare Claire Lewis – Mudtown Cast 2024 · Rollistan i Fast & Furious 6 – Komplett översikt
harrypotter.fandom.com, dubbningshemsidan.se, nyhetsanalys.se, dagensperspektiv.se, harrypotter.fandom.com
Harry Potter och de vises sten introducerades med en stjärnspäckad rollista med originalröster där Daniel Radcliffe mötte veteraner som Richard Harris.
Vanliga frågor
Vem spelade Voldemort i första filmen?
Voldemort (Lord Voldemort) syns inte fysiskt i Harry Potter och de vises sten. Professor Quirrell bär på den osynliga anden. Den första gången publiken ser Voldemosk på film är i den andra filmen, Harry Potter och hemligheternas kammare.
Vem är Hagrid i Harry Potter och de vises sten?
Hagrid är Rubeus Hagrid, och han spelas av Robbie Coltrane i originalfilmen. I svenska versionen gör Allan Svensson rösten. Hagrid introduceras tidigt i filmen och blir en av Harrys närmaste vänner.
Vilka roller har Maggie Smith?
Maggie Smith spelade Professor Minerva McGonagall i alla åtta filmerna. I svenska versionen gör Christina Schollin rösten. Smith är en av de mest respekterade brittiska skådespelarna och porträtterade karaktären med auktoritet och värme.
När hade filmen premiär i Sverige?
Filmen hade världspremiär . Den svenska biopremiären följde kort därefter.
Hur många filmer finns i serien?
Harry Potter-franchisen omfattar åtta filmer, från Harry Potter och de vises sten (2001) till Harry Potter och dödsrelikerna del 2 (2011).
Vem regisserade de vises sten?
Chris Columbus regisserade Harry Potter och de vises sten. Han var producenternas förstahandsval och arbetade med Steve Kloves manus (Wikipedia).
Är det några barnskådespelare kvar?
Daniel Radcliffe, Rupert Grint och Emma Watson – som började som barn – är fortfarande aktiva i branschen. Radcliffe har gått vidare till mer vuxenroller, Watson har blivit en aktivist och Grint har fortsatt med film och television.
Upsides
- Komplett cast-lista med både original och svenska röster
- Fokus på avlidna skådespelare som tillför emotionell djup
- Svenska röster dokumenterade för första gången samlat
- Källhänvisningar till Wikipedia och verifierade fakta
Downsides
- Vissa biroller saknar svensk röstinfo
- Dödsorsaker ej specificerade för alla skådespelare
- Tallbackande källa (YouTube-dokumentär) för antal avlidna
Den som vill fördjupa sig ytterligare kan jämföra rollistan med andra filmer på sajten och se hur casting-processen varierat över tid.
Missa inte
Rollistan i De Hänsynslösa – Inga belägg i register
På rymmen Hjalle och Heavy: TV och albumfakta
Kjell & Company i Motala – Butik, öppettider och kontakt
Robin Hood: Men in Tight – var kan du treama? Fakta & recen ion
Hur många ml är en matsked – Exakt måtttabell för recept
Radisson Blu SkyCity Stockholm Arlanda – läge, transfer och guide
